2014-11-08 7:32 GMT+01:00 Marcus Denker <marcus.denker@inria.fr>:
I've completed it, but some ambiguities I encountered...
What is "Vulgarization of science"
French people think it is the english translation of the french word "vulgarisation scientifique" http://fr.wikipedia.org/wiki/Vulgarisation
It seems to be in the english dictionary as "to make popular": http://dictionary.reverso.net/english-definition/vulgarisation
(coming from latin I guess lots of languages have it with kind-of-the same meaning.) For my german ear it sound horrible, as "vulgär" has picked up *very* negative connotations.
You really do not want to be that... or make your research that: http://www.dict.cc/deutsch-englisch/vulgär.html
Knowing that "vulgaire" in french has more or less the same meaning than "vulgär" in German :) Thierry
Marcus