Dear all, (see French and Spanish version below) We offer a grant to work on Pharo at Cirad <https://www.cirad.fr/nous-connaitre/unites-de-recherche/savoirs-environnemen...> in the SENS research unit (https://umr-sens.fr). So we are looking for a Master student to work for 6 or 8 months on Cormas <https://github.com/cormas/cormas>, a simulation platform (see here for our presentation <https://hackmd.iscpif.fr/GGwvzBFqRASE5zCzlRwArQ?view> at ESUG). The title of this internship is "*Participatory simulation of renewable resource management in hybrid environments*" (see announcement here <https://www.hdigitag.fr/en/digitag-master2-internship-offers/>) We wish to investigate the possibilities offered by new applications related to the detection of physical objects. This detection will then be used for hybrid simulations allowing participants to interact with a model by placing different objects on a game board. It is thus a new hybrid form of games, between computer simulator and role-playing game. This work is part of an original modeling approach called ComMod <https://www.commod.org/en> (for Companion Modeling). This work will require the development of reliable detection methods for physical objects that can then be integrated into a simulator. *Participatory simulation of renewable resource management in hybrid environments*    Keywords: Participatory simulation, Computer Vision , Smalltalk, Cormas    Duration: 8 months    Desired start date: 03/2022    Research Unit: SENS, Cirad    Contact: Bommel Pierre â bommel@cirad.fr    #DigitAg: Axe 2,Axe 6 â Challenge 1,Challenge 2 ,Challenge 6 ,Challenge 7, Challenge 8    *** Français *** Nous disposons d'une bourse pour travailler sur Pharo au Cirad <https://www.cirad.fr/nous-connaitre/unites-de-recherche/savoirs-environnemen...> dans l'UR SENS (https://umr-sens.fr). Nous recherchons donc un étudiant en master pour travailler pendant 6 ou 8 mois sur Cormas <https://github.com/cormas/cormas>, une plateforme de simulation (Voir notrepresentation <https://hackmd.iscpif.fr/GGwvzBFqRASE5zCzlRwArQ?view> à ESUG). Le titre de ce stage est "*Simulation participative de la gestion des ressources renouvelables dans des environnements hybrides*" (voir l'annonce ici <https://www.hdigitag.fr/fr/les-offres-de-stage-digitag/>). Nous souhaitons investiguer les possibilités offertes par les nouvelles applications liées à la détection dâobjets physiques. Cette détection servira alors pour des simulations hybrides permettant à des participants d'interagir avec un modèle en plaçant différents objets sur un plateau de jeu. Il s'agit donc d'une nouvelle forme hybride de jeux, entre simulateur informatique et jeu de rôle. Ce travail s'inscrit dans une démarche originale de modélisation dite ComMod <https://www.commod.org/en> (pour Modélisation d'Accompagnement). Ce travail nécessitera de mettre au point des méthodes de détection fiables dâobjets physiques qui pourront alors être intégrés dans le simulateur.    *** Español *** Tenemos una beca para trabajar con Pharo en el Cirad <https://www.cirad.fr/nous-connaitre/unites-de-recherche/savoirs-environnemen...> en la unidad de investigación SENS (https://umr-sens.fr). Asà que estamos buscando un estudiante de Master para trabajar durante 6 u 8 meses en Cormas <https://github.com/cormas/cormas>, una plataforma de simulación (ver aquà nuestra presentación <https://hackmd.iscpif.fr/GGwvzBFqRASE5zCzlRwArQ?view> a ESUG). El tÃtulo de esta pasantÃa es "*Simulación participativa de la gestión de recursos renovables en entornos hÃbridos*". Queremos investigar las posibilidades que ofrecen las nuevas aplicaciones relacionadas con la detección de objetos fÃsicos. Esta detección se utilizará después para realizar simulaciones hÃbridas que permitan a los participantes interactuar con un modelo colocando diferentes objetos en un tablero de juego. Se trata, pues, de una nueva forma hÃbrida de juegos, entre simulador informático y juego de rol. Este trabajo forma parte de un enfoque original de modelización llamado ComMod (para Modelación de Acompañamento). Este trabajo requerirá el desarrollo de métodos fiables de detección de objetos fÃsicos que puedan integrarse en un simulador.    Pierre BOMMEL    CIRAD - UMR SENS http://umr-sens.fr/