Hi daniel This would be a really really great service to the community.
I'm happy to offer my services as an editor, proof-reader and writer. It's a lot easier to get English text out of me than code. :)
If anybody needs or wants me to fix their text, just point me to it.
Oh I would really love that! We have the ready to review chapters of the next books https://github.com/SquareBracketAssociates/EnterprisePharo STON Artefact Fuel NativeBoostX11 Zinc-Encoding-Meta Zinc-HTTP Zinc-REST PillarChap are ready to edit and review https://github.com/SquareBracketAssociates/PharoReadyForReviews you can start with DSL NeoCSV NeoJSON Voyage WebSockets are ready to edit and review We are doing a pass to update PharoByExample... but we are not finished yet. Stef