[Pharo-project] Issue 3439 in pharo: Compiler error 'subscript is out of bounds: ...'