[Pharo-dev] Better management of encoding of environment variables