[Pharo-dev] inconsistent FileLocator behavior