[Pharo-project] Fix 1973: PluggableTreeMorph class#on:list:selected:changeSelected: inconsistency