[Pharo-project] Cleaning up SmartRefStream use