[Pharo-project] using the system applied proxy in unix

Hi, I have configured the proxy for the whole system in my ubuntu 11.10, but pharo does not want to recognize it :). If i configure the proxy again in my pharo image it works, but I don't want to have the configurations duplicated... So, is that working? Do I have to set up something else? Guille