[Pharo-dev] Handling side-scrolls