[Pharo-project] Titles of tool windows are inappropriate

Inspectors on an object foo say "foo on NewInspector" in the title. They should just say "foo". Workspaces say "Shout Workspace"; that's an implementation detail. I put a changeset in the bug database to fixes these annoyances. (Issue 1245) Andrew