[Pharo-dev] strange compilation error