[Pharo-project] Fix of Create button in Debugger (#3010 and #3011)

Hi all, We integrate the fix proposed by Hernan for #3010 and #3011. Hernan, thanks a lot for your fix proposal. Next time, just test it before on the latest Pharo (curently 1.2 and not 1.1) to make the integration easier. Thanks, Luc