[Pharo-project] Use overflow rows for ToolBuilder button panels