[Pharo-project] [PBE-Spanish] Status update 2011-06-21

Alexandre Bergel alexandre.bergel at me.com
Thu Jun 23 10:32:23 EDT 2011


Allende is a common name here in Chile :-)
It is a bit like "Dupon" in France

Alexandre


On 23 Jun 2011, at 08:30, Clara Allende wrote:

> BTW, I'm not related to her :P nor to Salvador Allende (the Chilean president). At least not that I'm aware of :D 
> Maybe I could inherit a lot of money and I don't know about it ;) LOL
> 
> 2011/6/23 Mariano Martinez Peck <marianopeck at gmail.com>
> 
> 
> On Wed, Jun 22, 2011 at 11:12 PM, Stéphane Ducasse <stephane.ducasse at inria.fr> wrote:
> thanks clara this is great to see this book translation making progress.
> We are creating good energy.
> 
> Stef (I will ask mariano to explain me for the surname)
> 
> 
> http://en.wikipedia.org/wiki/Isabel_Allende
> 
> :)
> 
>  
> 
> On Jun 22, 2011, at 8:10 PM, Clara Allende wrote:
> 
> > I would like to help with the translation if I can :) and if you wish :O
> >
> > 2011/6/21 Diogenes Moreira <diogenes.moreira at gmail.com>
> > Thank you very muchhhhhhhh.  for your efforts
> >
> > D
> > (and the english wrong readers )
> >
> >
> > On Tue, Jun 21, 2011 at 8:52 PM, Nicolas Paez <nicopaez at gmail.com> wrote:
> > Hello everyone,
> >
> > Here is the weekly update of the Spanish translation of Pharo By Example book.
> >
> > Summary
> >       • Just 4 charpters remaining to complete the rough translation.
> >       • During this week we will focus on completing the translation of the remaining chapters and on fixing the compilation errors we are getting.
> >       • We have also started to define the revision process.
> >       • By end of June we will publish a new drop with the completed chapters.
> > Chapters drill down
> >
> > Chapter 01: 80%
> > Chapter 02: completed, but not published yet and with compilation errors
> > Chapter 03: completed, already published
> > Chapter 04: completed, already published
> > Chapter 05: completed, but not published yet and with compilation errors
> > Chapter 06: 21%
> > Chapter 07: completed, and with compilation errors
> > Chapter 08: completed, and with compilation errors
> > Chapter 09: completed, and with compilation errors
> > Chapter 10: just started
> > Chapter 11: completed, already published
> > Chapter 12: 52%
> > Chapter 13: completed, and with compilation errors
> > Chapter 14: completed
> >
> > Regards,
> > NicoPaez
> > http://nicopaez.wordpress.com
> >
> >
> 
> 
> 
> 
> 
> -- 
> Mariano
> http://marianopeck.wordpress.com
> 
> 

-- 
_,.;:~^~:;._,.;:~^~:;._,.;:~^~:;._,.;:~^~:;._,.;:
Alexandre Bergel  http://www.bergel.eu
^~:;._,.;:~^~:;._,.;:~^~:;._,.;:~^~:;._,.;:~^~:;.









More information about the Pharo-dev mailing list