Hi, For video translation, I think that the best tool out there is Amara. I have added a Pharo MOOC video myself at [1] and we made the translation of the Grafoscopio video[2] in really short time, without any previous experience. I really recommend this tool for the Pharo MOOC videos. [1] http://amara.org/en/videos/04UWGMwnrdXz/info/rmod-pharo-mooclilleinriafrc019... [2] http://amara.org/en/videos/JrgitFsOApFN/info/httpssecuencia2001ogv/?tab=vide... Cheers, Offray On 25/08/17 04:15, Stephane Ducasse wrote:

Hi guys

The Pharo is a wonderful vehicule to promote Pharo and we need your help to translate the subtitles to different languages.

This year we will have english voices paid by Inria (thanks) but we cannot do everything and we need your help.

https://github.com/SquareBracketAssociates/PharoMooc/tree/master/Subtitles

Stef