��... expecting to find a link to a tutorial��
I subclassed as suggested and re-typed the drawStepOn: method (I had to do it in a System Browser, as the SketchBrowser gave me troubles to compile, in Pharo 8 at least). It works as shown in the video (more or less). The graphics portal has no window frame, but you can move it around.��
However, making the live changes in Pharo 8 finally leads to a bad state:
When I have more time, I'll try it with Pharo 7. It's a great demo for live programming.
��