Maybe a silly question, but why don���t you make a 1-file download like the default options provided for Pharo 4.0 on http://pharo.org/download For example, on MacOS it gives you an .app file that you just double-click.