and collect: could be rewritten to use a generator.

Now does anybody play with this already?

Does xtream provide a way to do something in the same vein?

Yes. XStream supports it:

(1 to: 1000) reading transforming: [:in :out | | each | each := in get. out ��put: each -1; put: each; put: each + 1]��