I have a roassal pane in my inspector to display quadtrees. 

I added the possibility to add a point to the inspected quadtree.

But the pane does not refresh

I have to do it by hand

and I would like to know how I can force the inspector to refresh