Hi Peter,

I tried to perform this transformation with��RewriteTool��and got the same DNU.��
��
However when I tried to execute it I was met with DNU OrderedCollection>>parent:

It seems that the @first/@second part are not matched properly.

Actually they are matched properly, because if you try to put in transformation part, for example, {``@first.``@second} everything works fine.��
��
Any way to fix this? Or am I doing it wrong?

I believe you are doing everything just fine. However, it is definately the problem of RBParseTreeRewriter or something related to it.��
Try to execute following code in playground and you will get the same DNU:

| rewriter |
rewriter := RBParseTreeRewriter new replace: '| base |
base := {(#Department
->
{``@first.
``@second})}' with: '| base |
base := {#Department -> (Array with: ``@first with: ``@second)}'.

(rewriter executeTree: (RBParser parseRewriteExpression: '| base |
base := {(#Department
->
{(1 @ 255).
(Color lightMagenta)})}'))
ifTrue: [ rewriter tree asString inspect ].

This code does exactly the same that RewriteTool should do when you put all the parts into it.��
Thus, I think, it is not a problem with the tool.

Cheers,
Mark