I finally figure out how to make it work. For this mailing list you have to send the e-mail in CC and not BCC, because if not it gets retained awaiting for moderator approval.

In case anyone is interested here is the GitHub action making the magic: https://github.com/ba-st-actions/email-release-notification