Comment #1 on issue 3205 by elendilo: monticello's error on Linux http://code.google.com/p/pharo/issues/detail?id=3205 I have taken a look at the pharo.sh script in the one-click image distribution. It helped me to substitute "-encoding utf8" instead of the default "-encoding latin1" and it works.