Updates: Status: Closed Comment #3 on issue 2693 by marcus.d...@gmail.com: missing Smart quote on/off preferences? http://code.google.com/p/pharo/issues/detail?id=2693 There is a "Smart Characters" Setting in the current 1.2 Full (in OCompletion)