english version below... Begin forwarded message:

From: <noreply@gforge.inria.fr> Date: December 1, 2008 12:40:47 PM CEST To: stephane.ducasse@inria.fr Subject: [InriaGforge] Migration du service Gforge / Gforge service migration

Bonjour,

Ainsi que cela a été annoncé il y a quelques mois, le service InriaGforge va subir un changement de plateforme matérielle et logicielle, afin de vous offrir un service pérenne et de meilleur qualité. La migration effective du service (de la plateforme actuelle vers la nouvelle plateforme) est programmée pour le Jeudi 4 décembre au matin. Le retour du service à l'état opérationnel est prévu pour le vendredi 5 décembre matin. Durant cette période, la plateforme actuelle sera indisponible également. L'equipe transversale tiens à rappeler quelques points importants afin que cette opération importante impacte le moins possible votre travail : - Prenez vos dispositions afin de ne pas dépendre du service InriaGforge les 4 et 5 décembre. - Utilisation de Subversion : - si la commande 'svn info' renvoit une URL dont le nom de domaine diffère de scm.gforge.inria.fr, vous devrez alors relocaliser sur "scm.gforge.inria.fr" - Pour cela, utiliser la commande : svn switch --relocate <old_url> <new_url> - le point précédent s'applique également à l'usage de CVS.

__ L'équipe transversale INRIA Gforge

~~~~~~~~~~~~~~~ Hello,

As it was announced a few months ago, the INRIA Gforge will undergo a major change of platform (both hardware and software) to offer a sustainable and better quality service. The actual service migration (from the current to the new platform) is scheduled for Thursday December the 4th in the morning. The return to operational service is scheduled for Friday morning on December the 5th. During this period, the current platform will be unavailable too.

The INRIA Gforge team would like to remind you cross some key points so that this important operation the least possible impact your work: - Take your provisions in order not to depend on the service InriaGforge these days (December 4th and 5th) - If you're using Subversion: - If the command 'svn info' returns a URL whose domain name differs from 'scm.gforge.inria.fr', you will have to relocate on "scm.gforge.inria.fr" - To do this, use the command: svn switch --relocate <old_url> <new_url> - The preceding point shall also apply to the case of CVS.

__ The INRIA Gforge team