A PluggableTextMorph (and text morphs in general) using 0-based coordinates in their bounds.

But they are usually wrapped by scroll pane / transform morph which doing local/global coordinate transformation for submorphs,

therefore a submorphs positions could be in non-global coordinate system.

--
Best regards,
Igor Stasenko.