It looks like this gray-scale vs. colored subpixel antialiasing is an issue on windows.
I did the same test on linux (Ubuntu 14.04) (screenshot attached).
But still, the font rendering with the freetype plugin (morphic way) looks better than
the athens one.