Fixed issue 3029

http://code.google.com/p/pharo/issues/detail?id=3029

Restored the menu from ParagraphEditor yellowButtonMenu. Replaced the implementation of SmalltalkEditor class initializeYellowButtonMenu.

Cheers

Fabrizio