in which version of Pharo are you?
I cleaned a lot menu in 40 so this is probably related.
Do you have an example I could execute?

Yes this happens on Pharo 4.

ApplicationWithToolbar new openWithSpec

then, open the "File"-menu
-> MenuMorph(Object)>>doesNotUnderstand: #activatedFromDockingBar: