finally, after the 100th attempt I managed to export the documentation on 1.4http://pharo.gforge.inria.fr/doc/1.4
this weekend I will tackle 2.0 :) and of course, it still needs some love!