The embarrassing thing is that I failed to find why/when it was removed in the bug tracker.

2013/12/16 Max Leske <maxleske@gmail.com>

http://stackoverflow.com/questions/20611685/is-there-a-way-to-swap-control-and-alt-keys-in-pharo3-0