Yeap it was me being stupid, it works for me now on MACOS. I have right clicked and saved it on Github and instead it saved a xml thing, dont know why. But I copy pasted its contents and now it works.��

I would say that with subtitles it raised to 70-80% of what I can understand. I still think its too fast and subtitles seem to overlap adding to the confusion .

I am willing to do the voice over , my vocal English is far from perfect . Here is a demo��

https://www.youtube.com/watch?v=2qd05hL85_Y

I am also familiar with audio recording software and iMovie so I can add the audio inside the movie.��

On Fri, May 2, 2014 at 1:31 PM, Sven Van Caekenberghe <sven@stfx.eu> wrote:

It worked for me using VLC on Mac OS X.

But although I understand Laurent 100% for not wanting to record his own voice (I hate mine as well), and although I have made subtitled screencasts in the past myself, it is a fact that it is very hard to watch what is happening on the screen and read subtitles at the same time - maybe watching at half-speed (AKA half-laurent-speed, or mer-mortal-speed) helps ?

On 02 May 2014, at 12:25, kilon alios <kilon.alios@gmail.com> wrote:

> also i tried to watch it in VLC adding the English subtitles and VLC does not seem to recognize the subtitle format. Anyway to watch it with subtitles on win 7 and macos ?