Is there some more information about this?
I opened that issue and I asks quesions about the NewList implementation on the mailing
list and commented on some other issues about NewList (for example
13554 Red cross in EyeDateAndTimeInspector).
(With not so much feedback).
And making NewListRender working with athens caused quite some headache to me.