To give people a better view of this - here is the Pharo image next to the mail client (I���m not sure if the screen captures really do it justice as when you scale them down in a picture everything looks fine - however if I zoom into that bottom corner in a second image it might make it more obvious).
I think this has been a problem brewing for a while, but if most contributors don���t have retina screens (although they are getting much more common now) then I guess it goes unnoticed. I suspect in the next few years, as people start replacing machines - it will gain more visibility.
I find it quite distracting when switching from mail or other apps to Pharo and then you notice the fuzziness. Maybe if you spend a few hours in the code you might adjust.
Tim
The following is the bottom corner zoom in to show what I mean by fuzzy: