2015-05-07 9:58 GMT+02:00 Sven Van Caekenberghe <sven@stfx.eu>:

> On 07 May 2015, at 08:53, Holger Freyther <holger@freyther.de> wrote:
>
> I used NB to access openlog, closelog and syslog of libc

Why not use UDP datagrams to send messages to syslog ?

such as what Olivier did:

http://smalltalkhub.com/#!/~olivierauverlot/Syslog

Luc
��

If you do it manually it should be just a couple of lines of code.

Or have a look at SysLogSender in SystemLogger on StHub.

No need to mess with native code, unless you want to, of course.