I've looked at it, but I can't get to reproduce it. I have trouble finding an entry point to start understanding.
Then look what methods are overridden in BytecodeDebugger....self tabulator with: [:browser |��self debuggerStructureIn: browser.self debuggerTransmissionsIn: browser ].��...