It is a mix of two things:
- the auto binding of menu in tree was not plugged
- the auto binding of menu support only the use of MenuModel (not block).
Both are now fixed in commit 8ed8cbb even if I am still not convinced about the solution for the block