Please use #assert:equals (that won't change the result though :-))
self assert: Date today = Date today. today := Date today translateTo: 2 hours. self assert: today = Date today Is this right?