On second view, it seems the Seaside package for gettext is not compatible anymore with changes in recent history.
On 01 Mar 2014, at 09:57, Johan Brichau <johan@inceptive.be> wrote:
> More is needed because I notice the exporter is not detecting the domain<->categories mapping anymore.
So, gettext on its own should be good to go now.
Let me know, since I am now mostly focusing on the seaside extension that uses it
cheers
Johan