A simple, quick solution would be to do an #inform: telling what was written where. In Pharo this then becomes a growl like non-obstrusive thing.