This should not happen. If it does not handle the shortcut, it should be handled by its ownerHmm, interesting. Apparently this must've been changed or something, because in Pharo 4 when I want to automatically categorize (ctrl+shift+h+c) it shows comparison against clipboard instead. In Pharo 5 that particular seems to work.
In either case, if there is a shortcut clash then I have no way to use the Nautilus one. So I would like to have an option, to cancel focus on code pane with a keyboard.
Peter