Can someone take a look on my comment for issue 12442.
Calling compiler ..." translate" instead of "compile" makes sure that
textchanges are reparsed and the textview is properly updated.
But I am not sure about the side effects and if this is the right place
to change the compile call.