Well, after sleeping over it, I too figured that it was the --no-quit that you were looking for. Still, the --headless is not needed with the plain pharo command ;-)
BTW, having your server running in an image is not what I would recommend. I would always use an .st start up script. Not that it would not work, it is just safer, clearer.