This is maybe related to SystemOrganizer>>addCategory:before: which seems to never notify that a category has been added (whereas�SystemOrganizer>>addCategory: does it).
I opened an issue : �

http://code.google.com/p/pharo/issues/detail?id=3974