Nicolas and I did a new pass on Penelope and finally fixed (we hope) the email address issue :)

Moreover, there is now a permalink for registration: http://bugs.pharo.org/issues/register