~ is a shell language synonym for $HOME. Both are expanded by the shell before calling file syscall in the kernel. Kernel's filename resolver does not do ~ or $HOME expansions.