Hi Stef, I come back to your observation about the words Redo and Undo used in Epicea menu. You proposed to use Import and Revert instead.
Originally I chose redo/undo because they are very well known terms in text editing UIs, but it is true that they are different: in regular UIs you can't select an arbitrary operation in the history and redo or undo it, like in Epicea.