Hi,
I have try that with the last dev image on the pharo website:
When I create a new package (right-click => add category on the default browser), this new package will not appear in the monticello browser.
Therefore, you will not be able to save it in any squeaksource repository (?). �
The package will appear only after specific manipulations (for example, move a class from this new package to another one).