well, normally, there should be a simple keyboard shortbut to accept a
dialog (not just text in it).
so you don't need to touch mouse every time, everywhere to proceed.
cmd-s/ctrl-s seems like a logical choice for dialogs with text entry
in this case.
for other cases - enter key would suffice. and esc for canceling it.