Moreover, is it possible to consider a design that could allow Iceberg or other tools to contribute older versions from repository?

I don't know. I not look into code